Překlad "ще бъда добър" v Čeština


Jak používat "ще бъда добър" ve větách:

Мислиш ли, че ще бъда добър президент?
Myslíš, že ze mě bude dobrý prezident?
И ще бъда добър към теб ако остана жив.
Živ-li budu, chci dobrým k tobě být."
Вижте, ще бъда добър с вас, ако и вие бъде "добри" с мен.
No tak, když to udìláte správnì, i já se zachovám správnì.
Доказал съм се като достоен съпруг, но не си убедена, че ще бъда добър баща.
Dokázal jsem ti, že jsem dobrý manžel, ale nejsi přesvědčena, jestli bych byl dobrým rodičem tvých dětí.
Ще бъда добър... и ще се направя, че не съм те чул.
Budu hodnej. Budu se tvářit, _BAR_že jsem to přeslechl.
Основният въпрос е дали ще бъда добър и полезен бос като баща си.
Podstatný je, jestli budu stejně dobrej šéf, jako byl táta?
Ще бъда добър, ако ми покажеш това, което искам да видя.
Mám toho potomka a ty mi ukážeš to, co chci vidět!
Ще бъда добър политик. Дори да ми струва живота...
Budu dobrým politikem i kdyby mě to mělo zabít.
Ще бъда добър ако дойдеш без да се съпротивляваш
Bude lepší, když se mnou půjdeš bez odporu.
Това, че ви обичам, не значи, че ще бъда добър родител.
Jen proto že vás mám rád, neznamená, že bych mohl být dobrý rodič.
Никога не съм казал, че ще бъда добър баща.
Nikdy jsem netvrdil, že budu dobrý otec.
Но сега като я познавам и знам, че съм й баща само искам да съм с нея и да съм й баща, защото знам, че ще бъда добър баща.
A teď, když jsem ji poznal, a vím, že jsem její otec, chci být s ní a být pro ni otcem, protože vím, že budu dobrý otec.
Ти не мислиш, че ще бъда добър батко, нали?
Ty si myslíš, že nedokážu být velkej brácha, že jo?
Ще бъда добър от сега нататък.
Od teďka se mi bude dařit.
Сигурен съм, че ще бъда добър шпионин.
Jsem přesvědčený, že mohu být skvělým špiónem.
Но седмицата ми е прекрасна, така че ще бъда добър.
Ne zítra. Ale mám dobrý týden. Mám dobrý týden.
Как ще бъда добър баща, като не прекарвам никакво време с нея?
Jak mám být dobrý otec, když s ní ani nemůžu trávit čas?
и ако ще бъда добър баща, трябва да се науча да стоя срещу Вас, да казвам какво мисля.
A pokud chci být dobrým otcem, pak, však víte, musím se naučit se vám postavit. Říct, co mám na srdci.
Ще бъда добър треньор за тази деца и не става въпрос за печелене.
Jako trenér těm děckám ukážu, že to není jen o vyhrávání.
Молих се. Обещах, че ако ме измъкне, ще бъда добър с хората.
Modlil jsem se a slíbil jsem, že když mě dostane ven, začnu být k lidem milý.
Мамо, ще бъда добър, само пусни интернета...
Mami, já už budu hodný, jenom to zapoj zpátky...
И знам, че ще бъда добър адвокат.
A vím, že bych byla dobrá právnička.
Ако се откажа сега, не мисля, че ще бъда добър баща за Сонг Ин.
Pokud ji v tom teď nechám, tak si myslím, že bych nemohl být dobrým otcem ani pro Sol.
Мачът ще бъда добър и баба ми няма да го пропусне.
Tenhle zápas bude skvělý. Ani moje babička si ho nenechá ujít.
Бих искал да изуча тази професия, защото знам, че ще бъда добър в нея.
No, já... Chci se naučit toto povolání, protože vím, že bych v tom byl dobrej.
Смятам, че ще бъда добър баща.
Pohlaví si mění role. Ale i tak myslím, že bych byl vážně dobrý otec.
Значи сега мислиш, че ще бъда добър президент?
Takže teď si myslíš, že bych byla dobrá prezidentka?
Ще бъда добър, ако спреш да подмяташ тази анкета, с която се опитваш да ме изриташ от езерото.
Budu se chovat ukázkově, pokud přestaneš rozšiřovat tu petici, nebo cokoli, čím se snažíš mě vykopnout z jezera.
А сега ще бъда добър приятел и ще се престоря, че не си го казал.
Nyní jsem chtěl být dobrým přítelem a předstírat, že jste nebyl jen říct, že.
Просто не съм сигурен, че ще бъда добър баща.
Jen si nejsem jistý, jestli jsem připraven být otcem.
Разбира се, че искам деца, но просто не знам дали ще бъда добър баща.
Samozřejmě, že mám rád děti, jen nevím, jestli bych byl dobrý otec.
И докато стоя настрана, ще бъда добър баща.
A já jsem dobrý otec, když se držím dál.
Нека се изправя пред омразата им и ден след ден ще върша добро, ще бъда добър държавник.
Postavím se jejich nenávisti a budu odvádět dobrou práci, dobré státnictví.
Ако се върнеш, ти давам дума - ще бъда добър баща.
Ale pokud přijdeš domů, slibuji... že už budu.
Няма проблем, защото ще бъда добър учител и следващия път...
Hele, to je dobrý, protože budu opravdu dobrá lektorka a příště...
1.0307519435883s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?